標準和名の重要性

早くも「ヤドカリを通して屋久島の海を語る」という企画があまりにも難しいことに気づき、テーマを変えようかと思う今日この頃。。。（笑）
普通に「屋久島で見られるヤドカリを紹介！」に変えちゃおうかな〜(^^;;

唐突だけど、「ホワイトソックス」という英名（？）にはいつも違和感を感じる。人の見方にはいろいろあって、同じ生き物を見ても同じように見えるとは限らない。見る人が違えば、見方も変わってくるのだ。

白い足に着目して「ホワイトソックス」と呼んでいるのは分かるのだけど、僕的にはむしろ真っ赤なボディの方が目を引く。白い足よりも、真っ赤なボディにこそ、強烈な印象が残るエビだと思うのだけど。。。

僕なら間違いなく「レッドなんちゃら」とかいうニックネームをつけるに違いない。(^^;;

【ヒメホンヤドカリ属の一種 – Pagurixus haigae】

写真はまだ和名のないヤドカリだ。

当然、「ヒメホンヤドカリ属の一種」では味気ないので、ニックネームをつけた。僕はこいつを初めて見たとき、ハサミ脚の「ハの字」の斑紋が強烈に目に入ってきて、「ハの字の子」と呼んでいた。

しかし、あるヤドカリ好きなガイドさんと話をしている時に、話の中で盛んに出てくる「ゴマ塩」というニックネームのヤドカリが、この「ハの字の子」と同一のヤドカリの事を指している事に気づくまでかなり時間がかかった。（笑）

さすがに僕にはこのヤドカリから「ゴマ塩」はまったく連想できなかった。。。(^^;;

僕は昔から生物は識別＆分類さえしっかりできていれば名前なんてどうでもいいという考えを持っているのだが、これはあくまでも1人で生物観察を楽しむ場合の話。

さすがに複数の人と共通認識を持つためには標準和名は本当に大切だ。

このヤドカリにも早く和名がついてくれるといいのになぁ〜

鹿児島県・屋久島
屋久島ダイビングサービス もりとうみ

〒891-4205
鹿児島県熊毛郡屋久島町
宮之浦2473-294
Tel：0997-49-1260

http://mori-umi.net/
http://harazaki.net/

携帯サイト【QRコード】

バックナンバー